Женитьба — традиционное русское слово, означающее вступление мужчины в брак. По смыслу это синоним «бракосочетания», но с гендерной окраской: «женитьба» — когда мужчина берёт себе жену; «выход замуж» — когда женщина выходит за мужа. Сегодня термин употребляется реже, уступая нейтральному «вступление в брак».
Слово «женитьба» образовано от «жена» с суффиксом действия и исторически означало «обзаведение женой». В русской деревне и городской традиции XIX — начала XX века женитьба была большим семейным событием с обрядами сватовства, рукобития и венчания. В современном языке слово сохраняет лёгкий ретро-оттенок и используется в разговорной и художественной речи.
Сегодня многие этапы упрощены или заменены современной регистрацией в ЗАГСе.
Женитьба и брак — одно и то же?
По сути да, но «женитьба» — разговорное, с мужской перспективы; «брак» — нейтральный юридический термин.
Существует ли женитьба без ЗАГСа?
Церковное венчание без регистрации не создаёт юридического брака; совместное проживание — фактические отношения без статуса.
Почему говорят «женитьба», а не «замужество» для мужчины?
«Замужество» — выход женщины за мужа; «женитьба» — мужчина берёт жену; это разные перспективы одного события.
